حسنٌ.
تلك قد انكسرت أيضًا؟
قد يكون من الأفضل شراء واحدة جديدة.
ما زال من الممكن إصلاحها.
لا داعي لشراء واحدةٍ جديدة.
كيف هي الجامعة؟
لا شيء مميّز.
هل ترتاد محاضراتك؟
أَتحصل على جميع النقاط؟
بالطبع.
هذا جيّد.
أنت لا تفعل شيئًا سوى العمل طوال الوقت يا فوجيموتو.
صباح الخير يا كوباتو.
صباخ الخيـ...
كوباتو سقطت مجدّدًا!
يا إلهي، يا لك من خرقاء!
هل أنتِ على ما يرام يا كوباتو؟
يا إلهي. هل أنتِ على ما يرام يا كوباتو؟
كيف يعقل أنّك تسقطين دائمًا في حين أنّه ليس هناك شيءٌ في طريقك؟
مؤلم.
شكرًا جزيلًا.
شخص لطيف
يا فوجيموتو! شخص لطيف
يا فوجيموتو!
أنا سأساعدك، دعني أساعدك رجاءً!
فلتفعلي ما تريدين.
حاضر!
المعذرة يا فوجيموتو...
هناك شيءٌ أريد أن أسألك بشأنه.
فوجيموتو؟
توقّفي واستمري بتحريك يديك فقط.
إن كان لديك وقتٌ للكلام، فهذا يعني أنّكِ لستِ مشغولة كفايةً.
حسنٌ.
ماذا هناك؟
ماذا؟
ما الذي أردتِ السؤال عنه؟
هذا صحيح.
حسنٌ، الأمر يتعلّق بالاتصال الغريب لذلك اليوم...
لمَ لا نستطيع إخبار الأستاذة ساياكا بشأنه؟
لا نستطيع وحسب.
لكن لمَ لا نستطيع؟
إن كنتِ لا تستطيعين إخفاء الأمر، فلا تأتي إلى هنا بعد الآن.
لأنكِ إن أخبرتها، فهي ستعاني بسببه.
الأستاذة ساياكا ستعاني؟
هل تريدين المساعدة أم اعتراض الطريق؟ أيّهما؟
ما الخطب يا كوباتو؟
لقد أغضبتُ فوجيموتو مجدّدًا.
أغضبته؟
نعم.
كلّ ما أفعله هو عرقلة عمل فوجيموتو.
يجدر بك الاعتذار إذًا.
يمكننا الذهاب للاعتذار معًا.
أنا واثقٌ أنّه غاضبٌ لأنّه قلقٌ عليك فقط.
أتساءل لو كان هذا صحيحًا.
بالطّبع ذلك صحيح!
ابتهجي!
إنّه غاضب لأنّه يريدك أن تكوني فتاةً صالحة، هذا ما تقوله أمّي دومًا.
نعم، بالطّبع. لو اعتذرت، فسيسمح لي بالمساعدة مجدّدًا.
ماذا؟
إنّه ليس هنا.
أتساءل ماذا يكون هذا...
لا شكّ أنّه تقرير فوجيموتو.
تقرير؟
أتساءل لو كان يحتاجه اليوم.
هل يمكنك إيصاله إليه؟
أنا؟
سيكون في مأزقٍ بدونه.
سآخذه إليه!
ما الذي يجري؟ أنتِ في مزاجٍ جيّد اليوم.
أريد أن أُريه أنّي لا أعترض طريقه دائمًا، وأنّه بإمكاني أن أكون مفيدة في بعض الأحيان.
الجامعة التي يرتادها فوجيموتو بهذه الضواحي، صحيح؟
أَلم تصغي للإرشادات بعناية؟
بلى!
لكن ماذا تكون الجامعة؟
أنتِ لا تعرفين شيئًا كهذا، لكنّك قد ذهبتِ في كلّ الأحوال؟
أعتقد أنّه لا يجدر بي أن أتفاجأ من افتقارك للمعلومات العامة بعد الآن.
الجامعة هي حيث يخوض المرء في مختلف أنواع الدراسات المعقّدة.
دراسات؟
أجل.
مثل الأشياء التي تريد فعلها أو وظيفة تريدها.
أشياء تريد فعلها؟
أناس، هناك الكثير من النّاس!
إنّها جامعة، بالطّبع هناك الكثير من الناس.
أتساءل كم تساوي من حضانة يوموغي؟
لا يمكننا المقارنة هكذا!
ابحثي عنه وحسب.
حاضر يا إيوريوغي!
المعذرة...
أ- أرجو المعذرة!
المعذرة... ماذا؟
لا تتوهي!
لم نستطع إيجاد فوجيموتو.
لقد كنتِ تسيرين عشوائيًا حول الحرم، بالطبع لم نستطع إيجاده!
سأبذل قصارى جهدي!
ماذا؟
إنه فوجيموتو.
لمَ أنتِ واقفة هناك؟
هذا صحيح! علي إعطاؤه هذا.
سوف تسقطين مجدّدًا!
آسف، هل أنتِ بخير؟
نعم.
وأنا كذلك! أنا آسفة للغاية.
لا تقلقي، أنا بخير.
إنّها دمية محشوّة ظريفة، خذي.
شكرًا جزيلًا لك.
هذا هل أنتِ صديقة لكيوكازو؟
كلا!
نحن لسنا أصدقاء، لكن...
تريدين رؤيته؟
نعم، على الأرجح.
وأنا كذلك.
مَن تكون؟
أنا دوموتو تاكاشي وأنتِ؟
سررتُ بلقائك! أنا هاناتو كوباتو!
لقد أتيتُ لأحضر لفوجيموتو شيئًا نساه.
يا فوجيموتو!
لقد كان هنا قبل لحظة.
يبدو أنّه هرب.
لقد أغضبتُه قبيلَ.
مجدّدًا؟
"مجدّدًا؟"
إنه يغضب بسهولة للغاية.
لكن ذلك لأنّي دائمًا ما أُفسد الأمور.
لكنّي أعتقد أنّه يغضب عليّ أكثر من اللّازم.
لكنني أنا المخطأةُ دومًا، لذلك هذا ليس خطأه أبدًا.
هكذا إذًا، أنتِ من حضانة يوموغي.
نعم! أنا أساعدهم هناك.
حسنٌ، لنبحث عن كيوكازو معًا يا كوباتو.
عن فوجيموتو؟ أَلا بأس بذلك؟
هل سأعترض طريقكِ؟
كلّا، أبدًا. ستكون عونًا كبير.
حمدًا للرّب.
في مثل هذا الوقت، غالبًا ما يكون في فصل الفلسفة القانونية.
لا بأس سيظل بحرم الجامعة طوال اليوم.
فقد أخذ إجازةً من العمل أخيرًا.
أَهكذا إذًا؟
اقترب وقت الإختبارات.
فوجيموتو دائمًا ما يبدو مشغولًا.
هذا صحيح.
إنّه لا يحضر جميع المحاضرات التي يريدها لأنّ العمل يأتي أوّلًا.
لكن هذه طبيعة كيوكازو ببساطة، أَليس كذلك؟
أرجوك يا دوموتو!
هل من خطبٍ ما؟
نريد مساعدتك.
لا نعرف أن نبدأ بتقرير المعلم هاياكاوا.
وفجأة ليست لدينا مهلة سوى للأسبوع المقبل أَليس هذا فظيعًا؟
فهمت ذلك، حسنًا.
مرحى!
شكرًا لك يا دوموتو!
حتّى لو ساعدتكما، العمل ما زال يجب أن يكون منكما.
نحن نفهم!
سنكون تحت رعايتك.
يا إلهي.
إذًا، هيّا بنا.
فوجيموتو؟ لم أره.
لربّما هو بالمكتبة؟
شكرًا، لو رأيته، هل من الممكن أن تخبره أنّي أبحث عنه؟
مستحيل.
فهو مخيفٌ نوعًا ما، كما أنه ليس إجتماعيًا.
هذا ليس صحيحًا.
على أيّة حال، فلترحمني من ذلك حقًا.
هل الجميع خائف من فوجيموتو؟
إنّه ليس اجتماعيًّا لأنه دائمًا يبدو غاضبًا.
ماذا عنك يا دوموتو؟
ماذا؟
قبيلَ، قلتَ أنّك أغضبته.
كيوكازو له أسبابه في أن يغضب.
لفترة طويلة، كان من النّوع الذي يحتاج مساعدة الجميع.
لكنّي نوعًا ما منحته نصيحةً بشأن مستقبله.
كنتُ أعلم أنّه لا يجدر بي قولها، لكنّي فعلت بكلّ الأحوال.
لماذا؟
ماذا؟
حسنٌ، لم أستطع تركه بحاله وحسب.
أيتها الأستاذة ساياكا!
ما الأمر؟
الجميع ينتظر.
أسرعي وتعالي للّعب!
آسفة، فوجيموتو وكوباتو غائبان اليوم، لذا فالوضع مُمل، صحيح؟
ليس حقًا.
انتظر قليلًا بعد وحسب.
أيتها الأستاذة ساياكا!
لقد أتى ضيف!
مساء الخير!
إنّهما تشيهو وتشيسي!
ما الخطب يا تشيتوسي؟
كما ترين...
خبزنا نحن الثلاثة بعض الحلويات...
لذا فكّرنا أن نتشاركه مع الجميع.
صحيح؟
يا إلهي.
لنبدأ الأكل!
لذيذ!
إنّها مقرمشة للغاية!
أينهما كيوكازو وكوباتو يا ساياكا؟
كلاهما في الجامعة اليوم.
كوباتو كذلك؟
فوجيموتو؟ لقد غادر للتّو.
فهمت، شكرًا لك.
سنحاول البحث بمكانٍ آخر.
يا دوموتو.
أنت على وفاق مع المعلم توميتا، صحيح؟
سيكون من السيء إن لم أحصل على الإعتماد هذه السنة...
هل يمكن أن تتحدث معه لأجلي؟
هل حاولتَ ذلك بنفسك؟
كلّا، سيكون ذلك محرجًا.
سيكون من الأفضل لو فعلتَ ذلك أنت أولًا.
فهمت، سأتحدث معه.
حقًّا؟ أنا أدين لك بواحدة.
لكن عليك الحديث مع المعلم كذلك.
حسنًا، مفهوم شكرًا لك! الجميع يعتمد حقًّا على دوموتو، أَليس كذلك يا إيوريوغي؟
يا كوباتو...
أعتذر عن التأخّر عليك.
لا بأس.
هل يمكننا الوقوف عند مكانٍ ما؟
أجل.
حتّى لو طلبت، فلم تتبقَّ هناك أيّة مقاعد.
أنه نادمٌ حقًا.
لذا فكّر بالأمر يا معلم توميتا.
فهمت، فقط لأنّك طلبت ذلك.
شكرًا جزيلًا لك.
شكرًا لك على الانتظار.
أنت مذهل يا دوموتو.
مذهل؟ كيف؟
الكثير من الناس يعتمدون عليك وأنت تساعدهم كثيرًأ كذلك.
حقًّا؟
نعم.
أريد أن أكون عونًا للجميع لكن ليس هناك الكثير ممّا يمكنني فعله.
لهذا أنتَ مذهل يا دوموتو.
أتساءل إن كان يجدر بي شكرك أم لا.
ماذا؟
لا شيء، هلّا ذهبنا؟
نعم.
إنّه تعادل!
لقد خسرت!
تشيهو هي المُطاردة!
حسنٌ جميعًا، لنذهب للاختباء!
واحد، اثنان...
أَهكذا إذًا؟ لهذا السبب ذهبت إلى الجامعة.
كوباتو نشيطة للغاية.
هذا من شيمها.
هل يمكنك النظر في هذا يا ساياكا؟
يا يوكاري...
تشيسي؟
أيّ واحدة أنتِ؟
أمسكتك يا يوكاري!
أنتِ تشيهو؟
هذا من شخصٍ يستطيع مناقشة أمر تمويلاتك.
وهذا من محاسبٍ أعرفه.
وهذا...
آسفة يا تشيتوسي.
هل تفهمين يا ساياكا؟
أنا لا أساعدك بدافع الشفقة.
أريد حماية روضة يوموغي لأن تشيهو وتشيسي وأنا، جميعنا ارتدناها.
لذا لا يجدر بك الاعتذار.
شكرًا لك.
ها هو ذا أخيرًا.
ما هذا؟
أنتما تتهرّبان من الفصل، صحيح؟ لا أريد مساعدة أناسٍ كهذا.
لماذا؟ إن كنتَ لا تريد مساعدة النّاس، فقُل ذلك وحسب.
حسنٌ إذًا، أنا لا أريد ذلك، أنا أرفض.
لا بأس إذًا!
ما كان علينا سؤاله من الأساس.
ما الذي تفعلينه هنا؟
أنت فظيع يا فوجيموتو!
ما الأمر؟
لم يكن من اللّازم عليك أن تكون لئيمًا معهما!
وأن تقول تلك الأشياء فقط كي تُغيظهما!
الأمر ليس كذلك، فقد كانتا تحاولان الغشّ مجدّدًا.
قد يكون لأولئك الناس ظروف لا نعلم بشأنها.
لا يهم، فلتنجز واجباتها بنفسها.
لقد نسيتَ هذا، أحضرته لك.
يا كوباتو.
لا أصدق أنني قلتُ شيئًا كذلك.
يا كوباتو.
دوموتو...
لقد نسيت أن أشكرك على مساعدتي في البحث عن فوجيموتو.
عذرًا، أنا آسفة.
لا عليكِ، فلتجلسي.
منذ متى وأنتِ تعرفين كيوكازو؟
لنرَ، منذ هذا الرّبيع.
هكذا إذًا.
ما الأمر؟
لقد شعرتُ بالغيرة قليلًا.
ماذا؟
منك أنتِ وكيوكازو.
منّي أنا وفوجيموتو؟
لقد عرفته لفترة أطول، لكنّي لا أستطيع الحديث معه مثلما فعلتِ.
أعتقد أنّي قد جرحته حقًّا.
لقد تفوّهتُ بأشياء فظّة.
كلّا، لم تكوني مخطئة.
ما قلتِه كان صحيحًا.
لكنّي لا أستطيع أبدًا إخباره الحقيقة بتلك الطريقة.
آسف لكوني توّاق جدًا.
لكن هناك أشياء كثيرة رائعة بشأنك يا دوموتو.
مثل طيبتك.
أنا لستُ بتلك الطيبة حقًّا.
ماذا؟ لكن الإصغاء لطلبات الجميع واستخدام نفوذك للمساعدة يدل على طيبتك.
بذلك الشّأن...
كلّ ما في الأمر أنّه لا يمكنني رفضهم.
بالطبع أنا أهتم بأمرهم، ولكن في الحقيقة...
علي رفضهم مثلما فعل كيوكازو.
أنتما تتهرّبان من الفصل، صحيح؟ لا أريد مساعدة أناسٍ كهذا.
كيوكازو لا يخشى أن يُكره فهو شخصٌ قوي.
يبتعد عنه مَن حوله لأنه بتلك القوة.
أنا أغار من قوته.
تغار من قوّته؟
أجل.
أنا لا أعرف الكثير عن فوجيموتو.
لكن لا شكّ أنّه من الموحش أن تكون مخيفًا.
ولا شكّ أنّه من القاسي أن يكرهك النّاس.
النّاس الذين التقيناهم اليوم، أنت ساعدتهم.
وبدوا سعداء.
لكن هذا...
يا دوموتو!
هل من الخطأ رغبتك بألا يكرهك الآخرين.
هل من الخطأ رغبتك بحب الآخرين؟
هل من الخطأ مساعدتك النّاس ببساطة؟
هل من الخطأ أن ترغب بفعل شيءٍ لأولئك الذين في ورطة؟
لا يمكنني أن أصيغ الأمر جيّدًا...
ولكنك شخصٌ صالح.
شكرًا.
ماذا؟
أنتِ فتاةٌ غريبة.
هـ- هل قلتُ شيئًا طريفًا؟
لأنّي لا أعرف شيئًا، فأنا دائمًا ما أُغضب إيوريوغي.
إيوريوغي؟
نعم! إيوريوغي هو دمية محشوّة لكنّه يستطيع الكلام!
إنّه يستطيع الكلام لكن ليس من المسموح لي الكلام معه!
أنتِ!
تلك الدمية المحشوّة هي إيوريوغي؟
نعم!
يا دوموتو!
الفتاتين من قبيل...
حسنٌ، إلى اللّقاء.
نعم! شكرًا جزيلًا لك!
أنا مَن يجدر به شكرك، أراك لاحقًا.
نعم.
ماذا؟!
لماذا هناك المزيد من النثار؟
هذا لأنّك قدّرت مدى طيبة ذلك الشاب الوسيم.
أتقصد دوموتو بـ"الشاب الوسيم"؟
وهل هناك غيره؟
وهل حصلتُ على نثارة من أجل تقدير أفعاله وحسب؟
أجل، إن كان ذلك ما يصبو له الشخص.
حقًّا؟
حسنٌ، حتّى الوسيمين لديهم مشاكلهم.
بالمناسبة يا دوباتو...
بشأن هذا المساء...
نعم؟
لمَ قد أخبرته بشأني؟!
لكنّي فعلت ما أخبرتني ولم أتحدث معك!
لا أحد سيصدّق وجود دمية محشوّة تتكلّم أو الحديث معها!
أنا آسفة للغاية!
يا كوباتو...
حصلتِ على ثلاثين نقطة!
ماذا؟!
مستحيل!
ماذا؟
كلّ ما أقوله هو أنّك أنقذتِ الموقف.
فوجيموتو كعادته دائمًا.
إنه حقًا غريب.
فهذا تعبيره عن شكره العميق لكِ.
يشكرني؟
لم يعد الأستاذ كيوكازو غاضبًا عليك يا كوباتو، صحيح؟
إنّه ليس مخيفًا، إنّه لطيفٌ حقًّا.
نعم، هذا صحيح. فحينما فقدت مفتاح منزلي، هو مَن وجده لي.
وقد صنع يعسوبًا بالخيزران!
وقد سبق وأعطاني قوقعةً لزيز الحصاد.
إنّه ليس شخصًا سيّئًا.
ياله من شخصٍ غريب، هذا الفوجيموتو.